Université de Montréal—Gabriel-Kucharski Excellence in Legal Translation Award (2016); OTTIAQ Emerging Talent Award (2015)
Danaëlle Gagnon
Legal Translator, Linguistic Services
Danaëlle delivers precise translations, drawing on her fluency in legal terminology and on deep understanding of both French and English encompassing grammar, syntax and word choice.
As a member of our Linguistic Services team, Danaëlle translates a wide variety of legal documents mainly relating to securities, corporate and commercial law.
Before joining Davies, Danaëlle was a legal translator at a national law firm in Montréal.
Danaëlle Gagnon
Legal Translator, Linguistic Services
Danaëlle delivers precise translations, drawing on her fluency in legal terminology and on deep understanding of both French and English encompassing grammar, syntax and word choice.
As a member of our Linguistic Services team, Danaëlle translates a wide variety of legal documents mainly relating to securities, corporate and commercial law.
Before joining Davies, Danaëlle was a legal translator at a national law firm in Montréal.
Fondation de l’UQAM—Giulia Bettinotti Excellence Scholarship (2012); Scholarship of Excellence Award of the Faculty of Arts (2012); Danielle Aubry Excellence Scholarship (2011); Michel Van Schendel Excellence Scholarship (2011); Pierrette Desmarais Excellence Scholarship (2010); Pratt & Whitney Excellence in the Arts Scholarship (2010)
Université de Montréal, BA (translation), 2017
UQAM, BA (French Literary Studies), 2012
Canadian Association of Legal Translators
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
